Aunque la IA ofrece ventajas para el trabajo de traducción, también reproduce sesgos que pueden influir en la interpretación de los textos. La traductora y docente Alicia Cortés llama a no renunciar al pensamiento crítico ni a la voz propia, elementos esenciales para el ejercicio profesional.